Non connecté. Connectez-vous ou devenez membre (gratuit).Recherche rapide :     
Aller à :  

Messages | Nouvelle branche de discussion | Répondre | Rechercher
Tome 6 de Harry Potter
Posté par louis214 le 20/08/2004 07:57:29
Cet article à pour but de vous présenter le prochain obus de la saga Harry Potter, c'est à dire Harry Potter and the Half Blood Prince.

Harry Potter and the Half Blood Prince.

Quelques personnes on pu voir, le 1 juillet, sur le site Officiel de J. K Rowling, le titre du 6e tome de Harry Potter et NON ceci n'est pas une rumeur, mais bien la vérité.

Harry Potter and the Half Blood Prince est le nom du livre le plus attendu, selon moi, sur la planète. On a annoncé ce matin (2 juillet) dans un article que la sortie du Tome 6 (HP and the Half Blood Prince) était prévu pour Novembre voir Décembre 2004. Cependant il ne s'agit là que d'une rumeur donc ne vous réjouissez pas trop vite, en plus il faudra encore attendre pour la version française. Alors, patience !!!!

Voici les 3 traductions possibles pour le titre français

Harry Potter et le Prince au sang-Mêlé
ou
Harry Potter et le Prince Métis
ou
Harry Potter et le Prince au sang impur

Moi j'aime bien le deuxième, mais cela est mon opinion. Puis il reste la possibilité que le traducteur français, Jean-François Ménard, change complètement le titre du tome 6, comme il l'a déjà fait pour le tome 1 : Harry Potter et la Pierre philosophale a été transformé en Harry Potter à l'École des sorciers. Pour l'instant, les attachés de presse de Gallimard n'ont pas d'informations sur le titre du tome 6 en français.

Afin de ne pas trop susciter de controverse chez ses lecteurs, J. K. Rowling, l'auteur, précise que ce mystérieux "Half Blood Prince" n'est ni Harry, ni Voldemort. Mais qui cela pourrait bien être, Ron, Queudver, Hagrid, Neville, ou tout simplement un personnage que nous n'avons pas encore rencontré dans les livres.

Pour ce qui est de la longueur du livre M. Rowling dit, et donc ne promet pas, que ce tome sera un peu plus mince que son prédécesseur (Harry Potter et l'ordre du Phénix).

P. S Ceci n'est pas un plagiat, mais un article que j'ai écrit sur mon site web, pour allez le voir cliquez ici

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par palca le 20/08/2004 07:57:29
Déjà ce ne sera ni Ron, ni Neville vu qu'ils ont le sang pur.

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par ice_cream le 20/08/2004 07:57:29
Tu ne parles que du titre, j'aurais aimé plus d'infos sur le contenu du livre.
Dommage.
Sinon l'article est bien.

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par annel_or le 20/08/2004 07:57:29
moi je préfère "hp et le prince de sang mélés"
moi je pense que je lirais en anglais
je suis une énorme fan!!!!! j'ai lu les livres des milliards de fois

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par vanilla le 20/08/2004 07:57:29
a mon avis ce sera qq1 que l'on a pas encore rencontré dans les livres... sinon les 3 titres sont bons...

vivement le 6 : je suis une tres grande fan des HP !

sinon pas mal l article !

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par baboo le 20/08/2004 07:57:29
Linguistiquement parlant;, le 3ème titre est incorrect, half-blood ne veut pas dire impur mais, effectivement, métis ou "sang-mêlé" (<=== ca s'utilise plus pour les animaux cela dit, comme pr les chevaux par exemple).
Quant à l'identité de ce "prince", on ne peut faire que des supputations...
L'hypothèse la plus probable aurait été Harry, bien sûr, mais si JKR a dit que ce ne serait pas lui...
On pourrait effectivement croire que ce serait Hagrid, étant donné qu'il est "half-blood" (même si pour des créatures non-humaines on dirait plutôt "half-breed", mais ca ne serait pas logique, en tout cas à ce point de l'histoire. De quoi Hagrid serait prince de qui ? de quoi ? Des géants ? Mais les géants méprisent les humains...
Pour Ron et Neville, on voit mal comment on pourrait les qualifier de "half-blood", comme l'a dit Palca.
Pettigrow ? Peu probable, c'est un serviteur, un serviteur dans l'âme. Et on assiste à l'ascension de Voldemort, pas de ses serviteurs.
Ca pourrait être Sirius, qui n'est pas vraiment mort après tout, et dont on sait si je me rapelle bien peu de choses des origines.
Mais bon, je pense que c'est peine perdue d'essayer de deviner, étant qu'on ne sait même pas si c'est un personnage qu'on connait déjà.

Pour Ice_cream : S'il ne parle que du titre, c'est probablement parce que c'est la seule information sûre disponible. Je préfère ne savoir que ça, plutôt que de croire savoir d'autres choses qui ne se verifieront en fait pas dans le livre.

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par jerry turner le 20/08/2004 07:57:29
moi je préfère le troisième : HP et le prince au sang impur... je sais que ce n'est pas possible mais j'aimerai tellement que Jk roxling refasse vivre siruis j'ai été trop triste quand j'ai lu qu'il est mort....bref moi j'attend ce tome avec trop impatience....bon article ca redonne de l'espoir de revoir ce tome (^-^)

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par baboo le 20/08/2004 07:57:29
Pourquoi ce serait pas possible de faire revivre Sirius ? Je dirais pas que c'est sûrement ce qui va se passer mais à mon avis c'est tout à fait probable...
Sinon pourquoi pas "Harry Potter et le prince sang-de-bourbe" ?
Tout simplement parce que sang-de-bourbe c'est mudblood et pas half-blood. Ca veut pas du tout dire la même chose.

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par palca le 20/08/2004 07:57:29
Sur l'hypothèse de la résurection de quelqu'un, je trouve qu'il y a un indice : à la fin du 4ème tome, quand Harry raconte à Dumbledore qu'il a revu ses parents, Sirius demande s'il sont revenus à la vie ou quelque chose du genre, et Dumbledore répond qu'aucun SORTILEGE ne peut faire revenir quelqu'un à la vie, il n'a pas dit rien

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par baboo le 20/08/2004 07:57:29
Eh puis à mon avis ya d'autres indices :
- Le fait qu'il n'aie pas été "tué" à proprement parlé
- Le fait que d'après de que dit l'auteur, on entend les murmurements de ceux qui sont passés de l'autre côté, que donc ils peuvent encore s'exprimer, donc ils existent encore
- L'entêtement de Harry qd il veut parler à Sirius, une fois mort (le refus de la mort, le miroir, Sir Nicolas ensuite...)

A mon avis JKR ne s'est pas fait chier à faire tout ca pour finalement laisser Sirius comme ça. Mais bon, ce n'est que mon avis, et puis je suis peut-être pas très objectif parce que j'aimais bien Sirius et ca me saoule qu'il soit plus là.
D'ailleurs j'en profite pr dire que ds le 3 il é trop laid, l'acteur joue trop mal, bref que le personnage est très mal représenté. D'ailleurs le 3 en entier est une merde ambulante, qui n'a rien à voir avec le livre a par les noms des personnages, donc si vous ne l'avez pas encore vu un conseil : N'y allez pas ! Vous gaspillerez 8 euros (ou 7, ou 5.50, ou 4, peu importe...)

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par ¤psycho¤ le 20/08/2004 07:57:29
mi euhh, moi j'ai trouvé Gary Oldman parfait en Sirius (franchement, pr moi, dire ke GAry Oldman joue mal c'est une grave insulte, c un Dieu cet acteur enfin voilà.

Quand au titre du 6e tome, je le trouve super en anglais, mais étrangement en français j'ai l'impression que ça va sonner très moche. lol
la gde question en fait est: "qui est le Half blood prince?"

la rumeur ki dit ke le tome 6 sortirait ds qqes mois, je lui fais pas trop confiance, ahhh nan ce serait trop beau en fait, le plus beau kdo de Noel ! ^^
tt k, dommage que le tome 6 sera plus mince ke le tome 5, pcq j'aurais bien aimé en avoir plus encore. mdr

Si Sirius revient, je serai trop contente, mais en mm tps, je trouve ke ça fait un peu "cliché"; d'un autre côté s'il revient pas ça va ns frustrer de ne plus le voir. enfin bref, on verra ce ke JK Rowling ne prépare et c tout.


LUNA LOVEGOOD RULZZZZZ !!!

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par nymoue le 20/08/2004 07:57:29
booooon... quelques infos a dire...

moi aussi j'habite au Canada... mais je sais pas si Gallimard c'est aussi en France... est-ce que je me trompe ??? (je ne le sais pas moi -même, mais tu peut vérifier ou kkn de France peut nous informer) alors si c'est pas le cas, la prochaine fois, fait pas comme si cétait universel... car spa tlm ki connait toute les maisons d'éditions... bref... elle doit exister... mais tout de meme...

Prince du sang meler... jpense pas que c Ron, cest 2 parents sont sorciers, c pas Néville... il le dise dans le tome 5 kil est de sang pure ... et on savait deja que cest parents étaient sorcier. Hagrid... jpense kia juste son pere ki est sorcier... lautre c une géante... alors jpense pas. Quedver ca serait étonnant... mais aek JK on sait pas a koi sattendre... et tu dis... novembre 2004... impenssable... sa lui a prit tellement de temps remettre le 5... mais le titre aussi, alors ke le titre du 6e... non... alors .... faisont juste espérer que ca ne soit pas aussi long que le 5e !

Ton ps nest surment pas nécéssaire... en tk, si tu as le meme nom sur ton site...

bon article... il était temps que kkn en parle... c fou... moi jlavais dit dans un commantaire... mais ya pu personne ki vient... en tk !

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par baboo le 20/08/2004 07:57:29
Euh, juste un tit truc comme ça si tu pouvais éviter d'écrire tes commentaires avec des "..." partout ca serait beaucoup plus agréable à lire ^^
Sinon évidemment Gallimard est connu en France, puisque, si je ne m'abuse, Gallimard c'est français à la base. Et comme c'est une des plus grandes maisons d'éditions française de livres jeunesse, je pense que la plupart des gens ici connaissent.
Pour Novembre 2004, je sais pas trop. D'un côté j'ai envie d'y croire, ca serait vraiment génial, mais d'un autre, quand on voit comment la sortie du 5 a été repoussée, repoussée, et repoussée encore...
Enfin bon on verra bien quand on y sera, jusqu'ici ya plus qu'à prendre son mal en patience...

(Le PS ca peut éviter à certaines personnes suspicieuses d'aller vérifier parce qu'ils ont cru voir le même article autre part, et ca peut éviter les accusations de plagiat hâtives de gens qui ne vérifient pas les pseudos)

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par yadlajoie le 20/08/2004 07:57:29
Apparemment JKR a adoré Harry Potter 3, le film... Etonnant !!!

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par kathy le 20/08/2004 07:57:29
Jerry_madden: c'est normal que sirius ne soit pas super, il vient de sortir d'azkaban et pour l'instant, il vit dans la rue transformé en chien. d'ailleurs, dans le livre (le 3 ou le 4), quand harry va lui rendre visite, il le trouve tout maigre (c'est normal, il se nourri de souris) et tout sale.
pour la sortie du tome 5, ca serai un peu plus possible au début de l'année prochaine car elle viens juste de finir son premier brouillon. enfin vu que j'en sait rien, je vais pas m'étendre sur le sujet.
pour la mort de sirius a le fin du tome 5, je n'ai pas réussi a m'en remettre!!! j'ai pleuré quand j'ai vu ca! je comprend tout a fait ce que ressent harry. enfin bon voila quoi.

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par baboo le 20/08/2004 07:57:29
Voui ca pourrait être Lupin, j'ai lu aussi je sais plus où qu'il allait jouer un grand rôle.

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par min le 20/08/2004 07:57:29
Hum, moi je prèfère la première proposition de titre et je ne sais pas pourquoi mais j'ai comme l'impression que le prince pourrait être Dumbledore, c vrai, à aucun moment il n'est dit qu'il était à 100% sorcier non? Dites le moi si je me trompe.
sinon, je crois que je vais faire comme pour le tome 5, dès qu'il sort en angleterre je l'achète, je pourrais pas attendre la traduction française.
bravo et merci pour l'article.

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par nymoue le 20/08/2004 07:57:29
keuf keuf keuf.... KEL " .. " .... en tk, moi j'en vois pas dans mon message si tu t'Adresse a moi. Agréable a lire... bah si tu le trouve pas agréable a lire, répond-sy pas.

Pour Gallimard ! Merci de l'info... mais je ne le savais pas du tout... bon. Voila. Merci du renseignement.

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par fan de piper le 20/08/2004 07:57:29
als tout d'abord nous on est des gdes fans de harry potter ! on a adoré le 3e film et pour ceux ki critik gary oldman, kils fassent la meme chose, on en reparlera après...
on a bien sur hate ke le 6e sorte mais on ne pense pas kil sorte avant l'année prochaine.
comme bcp l'ont dit, les idées de sirius, neville, ron, et queudver sont a dégagées pour le prince.
ensuite, on est pas d'accord pour ceux ki dise ke sirius va réapparaitre ! il est mort et pour le bien de l'oeuvre, ca serait nul de le faire revivre ! pk pas refaire revivre james et lily pdt kon y est !
voila et VIVE HP !!

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par min le 20/08/2004 07:57:29
Ouais, chuis ok ac vs bridget et Tibby ( 4 filles et un jean? lol!) ron , queudver et les otres sont à exclure. et pr natou: c vré ke ça pourrait être un nouveau personnage qui serait le prince mais dans ce cas là: ami ou ennemi? là est la question car rien dans le titre ne le précise!
alé, a+ fan de Harry potter (et pour le 3eme film, je suis ok ac les filles: il est super, bcp + sombre et mieux ajancé ke les 2 otres.)

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par baboo le 20/08/2004 07:57:29
Neville ... ?
C'est un choix interessant, mais le titre reste "... and the half-blood prince". Les parents de Neville avaient "le sang pur".
A moins qu'on se trompe complètement sur la signification de ce "Half-blood" bien sûr.
Mais c'est possible que Neville commence à jouer un rôle plus important, et arrête d'être un peu simplet. Il a beaucoup muri dans le dernier tome, et a un peu regagné confiance en lui.
Moi j'avais pensé à Luna... Elle est apparue dans le 5ème comme un personnage très énigmatique, toujours dans la lune, très troublante. Il semble qu'elle aie aussi vécu des choses très marquante puisqu'elle peut voir les espèces de chevaux noirs dont j'ai encore oublié le nom qu'on ne peut voir que quand on a vu la mort arriver.
Mais pour l'instant, on a l'impression que J.K.Rowling l'a faite apparaitre sans raison. Elle n'a pas joué un rôle déterminant, elle n'a pas eu d'importance bien à elle. Or si Rowling insère un personnage aussi étrange, il doit bien y avoir une raison, ca ne doit pas être simplement sur un coup de tête ou pour pouvoir intituler un chapitre "Luna Lovegood" ...

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par kathy le 20/08/2004 07:57:29
raison de plus pour trouver quelqu'un d'autre! je ne pense pas qu'elle ait écrit que neville soit le prince étant donné que tout le monde le soupconne. de plus je verrai mieux dobby ou buck! non, je rigole! ca pourai peut etre aussi etre malfoy! meme si se sont des sang purs, peut etre que l'un d'eux a eut une aventure extra conjugale. sinon, ca pourait etre sirius meme si il est mort (ce qui m'étonnerai) jk pourait le faire revenir ou pourquoi ca ne serait pas un mangemort du genre croupton? toutes les possibilités sont bonnes!

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par noufen le 20/08/2004 07:57:29
Alors en suivant ton raisonnement, les sangs de boubes étant hermione et un gars (je sais pus comment il s'appelle) un coloc de la chambre de ron et harry, il n'y a qu'eux. Donc il semble peut-être qu'elle face intervenir un nouveau personnage pour ce role. mouaih, ca ce tiens

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par min le 20/08/2004 07:57:29
hum.. non, moi chui dacor ac Yahiko, Luna sera importante dans le prochain tome, même peut être très importante. ET puis regardez rien que son nom: "Lovegood". C'est un nom de quelqu'un prédestiné à faire du bien, d'ailleurs il n'a pas été changé lors de la traduction française.
mais elle ne sera pas the half blood prince pask justement c'est "Prince" et pas "princess" ! Alors?
Pour Neville je ne pense vraiment pas que ce soit lui. Quant à un nouveau personnage c'est possible

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par her inferal majesty le 20/08/2004 07:57:29
Harry n'a jamais vu les Sombrals avant le tome 5 car il n'a PAS vu ses parents mourir, il était ds son berceau pdt l'assassinat, mais par contre Cedric est mort sous ses yeux. (C'est JKR qui a dit ça sur son site officiel, dans la rubrique F.A.Q)

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par flomagic le 20/08/2004 07:57:29
ok étant donné que je ne me souvenais pas des détails exacts du tome 1 je m'étais rapporté au fim qui lui montre au contraire la présence de harry pendant le meurtre et la vision de ses parents morts.

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par clickkclac le 22/08/2004 13:13:55
juste une question comme ça : est ce qu'un centaure ne correspondrait pas à un metis ? un prince centaure ce serait sympa ...

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par clickkclac le 22/08/2004 13:17:59
au fait pour le titre du tome six sur le site de jk rowling (la version anglaise) ds la rubrique extra stuff il y a l'inscription "blood prince" (entouré en rouge) qui apparait sur la droite ==>> peut etre un gage de vérité

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par bip le 24/08/2004 12:44:53
si tu vas dans la traduction française du site de JK, La traduction qui paraitra est Harry Potter et le Prince au sang-Mêlé. bye

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par frk23 le 26/08/2004 18:38:31
à mon avis le prince au sang mêlè est Neville car ds le tome 5 on dit que la personne pouré etr soi harry soi néville, que le sang ou qlqchose d'otr est commun aux deux.mais je ne sais plus à quel sujet! mais je le reli!!!

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par angels-decay le 28/08/2004 17:08:35
des rumeurs apparaissent disant que dans le tome 6, le père de harry reviendrait à la vie pendant 1h grâce à une potion.autrement le titre est bien "harry potter et le prince au sang-mêlé".pour lupin, c'est dans le tome 7 qu'il aura un grand rôle à jouer.pour l'histoire des sombrals, harry ne peut les voir que quand il arrive a comprendre ce qu'est la mort et la voir en face (dur depuis un berceau).pour le reste ce ne sont que des rumeurs...

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par yafcam le 29/08/2004 14:32:34
moi je suis pour "HP et le prince au sang-m?lŽ"!!!!!
je pense que le prince cccccccc Dumbledore ... enfin c mon avis mŽ je pense que dumbledore est le descandant de Godric Griffondor et qu il a le sang m?lŽ .

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Tome 6 de Harry Potter
Posté par dihhkvhvkh le 02/09/2004 13:09:15
moi j'avais vu sur un autre site que ce serai harry potter et le potier de cher pa quoi en fin pour moi le prince ca serai peut etre sirius qui reviendrai ou le paire de harry qui soi disan recusiterai grace a une potion de rogue pendant une heure et aussi harry deviendrai capitaine de lequipe de quidditch de griffondor et et hermione prefete en chef .Bonne nouvelle drago et harry deviendrai ami et drago remplacerai dumbledore en tan que directeur
enfin ce ne son que des rumeurs mais bon ca c di

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: tome 6 de harry potter
Posté par hippo le 08/09/2004 19:14:10
ben moi je verrai bien que le type décrit dans l'extrait, le prince au sang mélé et le nouveau professeur de défenses contre les forces du mal ne soit qu'une seule et même personne....
a moins que ce ne soit hagrid, je sais qu'il na pas l'étoffe d'un "prince", mais il est moitié géant moitié sorcier,....ben oui, pk ce serait forcement un sorcier/moldu ?
enfin bon, moi j'di ca, j'di rien , hein !

Modifié le 08/09/2004 19:18:34

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: tome 6 de harry potter
Posté par lumylle le 12/09/2004 21:18:32
Hello! Me too je suis une fan de HP! Vivement le tome 6! J'ai lu toutes les remarques et je suis étonnée que personne ne parle de Rogue. Quelque chose me dit qu'il a un rôle important à jouer. Il y a une raison pour laquelle Dumbledore lui fait confiance (cfr fin tome 4) mais JK ne nous a jamais dit clairement quoi. Tout le monde sait que Rogue déteste HP à cause de son père mais il a tout de même un rôle protecteur assez révélateur. C'est très flagrant dans le film 3 (même si je ne l'ai pas aimé. Je suis persuadée que JK va encore nous étonner. Et surtout avec ce personnage! Ce serait peut-être lui le prince au sang-mêlé...
A propos du 3ème film un truc qui me tue: dans la cabane hurlante toute la scène se passe en écho. Alors que la cabane hurlante porte son nom à cause de Lupin qui hurlait pendant ses transformation. J'ai trouvé ça c.. et très déplaisant pour les oreilles...

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
J'aime beaucoup l'article
Posté par slimtou le 18/11/2004 20:28:15
c'est le premier que je lis sur ce site mais je le trouve franchement bien. En fait je recherchais des informations sur le tome 6 : impatiente comme tout le monde de le lire...
c'est la première fois que je trouve quelque chose de précis donc je félicite le rédacteur

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
La participation aux forums est réservée aux membres du site.
Devenir membre (30 secondes et gratuit)    Mot de passe perdu ?
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
  Devenir membre (30 secondes et gratuit)
Devenir membre (30 secondes et gratuit)    Mot de passe perdu ?
Recevoir la lettre d'information :
Connectés :
    0 membres et 445 visiteurs

tubededentifrice.com, ...    CNIL: 752143.     |]  ▲