Extrait du site https://www.france-jeunes.net

Alter mann (traduction)


Interprété par Rammstein.



Il attend le vent de midi
La vague arrive et s'étend épuisée
Chaque jour avec un éventail
Le vieux lisse l'eau

Je lance une pierre pour mon plaisir
L'eau s'agite en cercles
Le vieux me regarde tristement
Et à nouveau rend l'eau lisse

Sur le sable blanc, le vieil homme
Tremblant, fume sa pipe
Seuls l'eau et moi savons
Pourquoi il a besoin de cet éventail

L'idée dort comme un volcan
Hésitant, je l'ai alors interrogé
La tête penchée il semblait dormir
Il a dit avant de mourir :

L'eau doit être ton miroir
Et quand elle est lisse, tu verras
Combien d'histoires fabuleuses il te reste à vivre
Et tu supplieras pour ta Rédemption

L'éventail serré contre son corps
Sa main est engourdie dans son agonie
Ils ont du lui briser les doigts
L'éventail reste sur le sable

Le vieux, je l'appelle tous les jours
Il voulait donc me délivrer
Je reste dans le vent du midi
Et dans l'éventail je peux lire

L'eau doit être ton miroir
Et quand elle est lisse, tu verras
Combien d'histoires fabuleuses il te reste à vivre
Et tu supplieras pour ta Rédemption
Extrait du site https://www.france-jeunes.net
Tous droits réservés