Ma petite japonaise (Ameagari no deito)

(Kunihiko Murai / Michel trouillet)

Je me suis sentis mal à l'aise
Devant ma petite Japonaise
Quand je lui ait dit je t'aime en Français
Elle qu'elle n'a pas compris ce que je disais

J'ai demander à son grand frère
Qui a sorti un dictionnaire
Il a sourit, puis il m'a appris
C'est mots qui chante comme une mélodie

REFRAIN
Quimi da souki da yo Souki da no sa
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Et tant pis pour ceux qui ne me comprendrons pas
Les mots d'amour ne se traduisent pas

Il va falloir que je te quitte
Ne soit pas trsite car je t'invite
À venir voir les gens de chez moi
Qui chanteront partout dans le Canada

REFRAIN

Quimi da souki da yo Souki da no sa
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Et tant pis pour ceux qui ne me comprendrons pas
Les mots d'amour ne se traduisent
Les mots d'amour ne se traduisent pas