When there was me and you (traduction)

C'est drôle quand on se retrouve
A regarder les choses de l'extérieur
Je me tiens ici mais tout ce que je veux
C'est d'être là-bas
Pourquoi me suis-je laissée croire
Que les miracles pouvaient arriver
Car maintenant je dois faire comme si
Je n'en avais rien à faire

Je pensais que tu étais mon conte de fées
Un rêve éveillé
Mon voeu à la bonne étoile
Qui devient réalité
Mais tous les autres pouvaient remarquer
Que j'ai confondu mes sentiments avec la réalité
Quand il y avait toi et moi

Je jurais connaître la mélodie
Que je t'entendais chanter
Et quand tu souriais
Tu me faisais me sentir
Comme si je pouvais me joindre à ton chant
Mais ensuite tu es parti et a changé les paroles
Maintenant mon coeur est vide
Je reste seule avec des souvenirs qui ne sont plus vrais
Et Il était une chanson

Maintenant je sais que tu n'es pas mon conte de fées
Et que les rêves n'étaient faits que pour exister pendant mon sommeil
Et que les voeux à la bonne étoile
Ne se réalisent pas
Car même maintenant j'avoue
Que j'ai confondu mes sentiments avec la réalité
Car j'aimais cette perspective
Quand il y avait toi et moi

Je ne peux pas croire
Que j'aie pu être si aveugle
C'est comme si tu flottais
Tandis que je coulais
Et je n'y faisais pas attention

Car j'aimais la perspective
Je pensais que tu ressentais la même chose