"Je t'aime" dans 31 langues Posté par mia_la_folle le 20/08/2004 07:49:57
Vous avez le béguin pour une personne originaire d'un pays étranger et vous ne savez comment lui avouer vos sentiments ? Ne paniquez pas ! Avec ceci, vous pourrez dire "je t'aime" dans 31 langues différentes. À vous de choisir... !
1) Africain : Ek is lief vir jou
2) Allemand : Ich liebe dich
3) Anglais : I love you
4) Arménien : Yes kez guh seerem
Yes kez si'rumem
5) Chinois : Ngo oi ney
Wo oi ney
Wo ai ni
Wo ie ni
6) Coréen : Dangsinul saranghée yo
Saranghée
Joahaeyo
7) Danois : Jeg elsker dig
8) Espagnol : Te quiero
9) Grec : S'ayapo (prononcer s'agapo)
10) Hawaïen Aloha wau ia oi
Aloha wau ia oi nui loa
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par eternel le 20/08/2004 07:49:57
hé bé bravo c sympathike comme tout et pi je trouve ca vachement mignion lol.. me coucherais moin con d'une part.. et pi c tjrs bon a savoir... meme si ze crain ke ma prononciation sois kelke peeeee mauvaise lol en tout cas bravo tres zolie article... Ro bisous
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par nemenems le 20/08/2004 07:49:57
C'est marrant .. une petite précision kan même "l'africain" comme langue, ça n'existe pas !!!!! tu parles l'européen ou l'asiatique, toi ???? Non ! l'afrique, c'est un continent, les langues parlées en Afrique, sont l'arabe, le wolof, le français, l'africaans, l'allemand, l'anglais, le fang, le toucouleur, le peul, le baoulé, etc ...Alors fais gaffe !
Mais sinon, l'idée était sympa ...
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par missy waly le 20/08/2004 07:49:57
tu sai ken tu di en africain c un peu des conneries car en afrike il i a différents pays donc différentes langues donc kan tu aura l'occasion efface cette cornerie on pe dire ausi je taime en nikala(langue africaine du zaire)"na ligi yo"
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par nounour le 20/08/2004 07:49:57
bon article mé ya pa ken libanais kon di bahebek ya oci en egyptien..mais en arabe littéraire on dit ahébék (fille-garcon) et ahébéch (garcon-fille)!!voila et merci pr tout
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par diarah le 20/08/2004 07:49:57
euh la premiere c pas possible ! Pcq en Afrique ya pas qu'1 seule langue... Ta deja entendu parlé u wolof, du bambara, du peuls et j'en passe ? Et a l'nverse, comment on dis je t'aime en européen ???
Merci....
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par didi-e le 20/08/2004 07:49:57
en creole c reunionnais c mi aime a ou
en creole mauricien mo content toi
en creole martiniquais moin aimé ou
en creole guyanaius (je croi) mo ka aimé to
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par kems le 20/08/2004 07:49:57
L'article n'aest pas mauvais mais il y a quelque chose qui ne marche pas. Alors soit vous etes incultes, soit vous le faites expres mais la langue "africain" n'existe pas. Pour votre information, l'Afrique est un continent, et non un pays. Il y a plus de 50 pays en Afrique. C'est comme si je disait que je vais dire je t'aime en "europeen" ou bien en "Océanien", vous voyez bien que ca n'a pas de sens!Alors corrigez l'erreur et dites de quel PAYS cette langue provient.
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par godesslou le 20/08/2004 07:49:57
je préfere le dire en français moi ça a plus de sens pour moi de dire JE T'AIME que I luv U ... c'est beau de dire je t'aime à ne pas prendre à la légère
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par carogoura le 20/08/2004 07:49:57
en turc: seni seviyorum
godesslou: c normal ke ça ai moins de sens pr toi de le dir en anglais, mais kan tu parle courramnt, par là je ve pa dire comprendre et savoir parlé la langue, mais plutot savoir vivre ac cette langue, pensé ds cette langue et ne parlé ke celle ci, bah ça a autant de sens ke le je taime
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par tomoe le 20/08/2004 07:49:57
euh gratzik ! c'est normal quand c'est long : par exemple pour le japonais ou le chinois emilie a écrit plusieurs variantes pour dire je t'aime (du genre : je t'aime, je te kif, je vous aime, etc...) ^^
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par madness le 20/08/2004 07:49:57
Comme le dit Lysou38, tu aurais dû penser à la phonétique ! C'est bien beau de le savoir mais si on le prononce mal ça le fait moins ! Dirons nous c'est l'intention qui compte ! Mais c'est une très bonne initiative !
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par fairymoon le 20/08/2004 07:49:57
on peut aussi commencer par le principal: "je t'aime" en français...;p
mais il n'y a pas forcément que les mots pour prouver nos sentiments envers quelqu'un....
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par feu le 20/08/2004 07:49:57
Ouais, mais je crois qu'il y eu un 'tit problème pour le viêtnamien. Ca ne fait trop rien mais bon, ça s'écrit :
anh yêu em ( pour les garçons à une fille ) [ an :éou èm ]
em yêu anh ( pour les filles à un gars ) [ èm :éou an ]
( pour que ce soit joli, lié les mots légerement, un peu plus entre les 2 premiers à
Ce qui est cool en viêt, c'est qu'il n'y a pas de conjuguaisons ! Juste un mot pour indiquer le passé, un autre pour le passé récent, pour le futur proche, le futur, et pour le présent : c'est l'infinitif !
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par darksoul013 le 20/08/2004 07:49:57
euh on noteras que c'est la façon de prononcer qu'y est indiqué dans cet article paske les alphabets sont pas les mêmes pour toutes les langues...
mais pas mal comme article.
Bizzz
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par swissgirl007 le 04/03/2008 12:52:16
coucou!
Ek is lief vir jou... c'est de l'Afrikaans et non pas de l'africain (ca n'existe pas la langue africaine!) L'afrikaans est la langues parlée en Afrique du Sud, au Botswana et en Namibie. Cette langue ressemble au Hollandais, en plus facile!
Pas africain... c'est de l'Afrikaans! Posté par swissgirl007 le 04/03/2008 13:00:19
Ek is lief vir jou... c'est de l'Afrikaans et non pas de l'africain (ca n'existe pas la langue africaine!) L'afrikaans est la langues parlée en Afrique du Sud, au Botswana et en Namibie (par les métisses et les blancs à la base, mais c'est souvent la langue de communication entre les différents groupes éthniques). Cette langue ressemble au Hollandais, en plus facile! Je parle cette langue si vous avez des questions
Re: "Je t'aime" dans 31 langues Posté par demosthene le 08/12/2009 20:25:55
respecte nous ok l'afrique est le metissage de plusieurs cultures et de langues differentes alors precise la langue dans laquelle tu as du tirer ta traduction.
Rapport d'abus
Modifier
Supprimer
Re: "Je t'aime" dans 31 langues
lol en tout cas bravo tres zolie article... Ro bisous
Re: "Je t'aime" dans 31 langues
Re: "Je t'aime" dans 31 langues
Re: "Je t'aime" dans 31 langues
Re: "Je t'aime" dans 31 langues
Re: "Je t'aime" dans 31 langues
