Geografía (traduction)

J'aimerais inventer un pays avec toi
pour que les mots comme patrie ou avenir,
drapeau, nation, frontière, race ou destin
aient quelque sens pour moi.

Et qui finisse à l'est avec mille amis,
au sud avec tes passions et à l'ouest avec la mer,
au nord avec les secrets que je ne te dis jamais
pour les gouverner de près si tu veux les conquérir.

Si toi aussi tu ressens ça, si à toi aussi ça te plait,
N'y pense pas, allons-y, on est au moins deux.
Pourquoi ne me donnes-tu pas la main et l'on prend ce bateau
En célébrant par un baiser qu'aujourd'hui est aujourd'hui.
Notre patrie existe où que nous soyons toi et moi,
Tout sera proche si nous sommes proches tous les deux.
Notre patrie existe où que nous soyons toi et moi,
Tout sera près, allons-y.

Cela m'enchanterait si notre pays avait
un arsenal immense de caresses sous les mers
pour qu'à la tombée de la nuit j'allume deux bougies
pour envahir par surprise ton intimité.

Avec deux habitants ce sera le plus petit du monde
et pourtant le plus de tous ceux que j'ai vu.
C'est vrai que l'hymne que j'écris est sincère,
il dit qu'il y a autant de pays de gens dans chaque pays.

Si toi aussi tu ressens ça, si à toi aussi ça te plait,
N'y pense pas, allons-y, on est au moins deux.
Pourquoi ne me donnes-tu pas la main et l'on prend ce bateau
En célébrant par un baiser qu'aujourd'hui est aujourd'hui.
Notre patrie existe où que nous soyons toi et moi,
Tout sera proche si nous sommes proches tous les deux.
Notre patrie existe où que nous soyons toi et moi,
Tout sera proche n'y pense pas allons-y.
Parce-que notre patrie existe où que nous soyons toi et moi,
Tout sera proche si nous sommes proches tous les deux.
Tout sera proche, allons-y.