Ass like that (traduction)

Refrain

Sa manière de le secouer, je ne peux pas y croire, je n’ai jamais vu un cul comme ça
Sa manière de le bouger, tu me donnes envie de pisse, Da Doing Doing Doing
Sa façon de bouger, elle ressemble à une danseuse de ventre
Elle secoue ce cul au « New Nelly Jams »
Je crois que quelqu'un a sonné à la porte mais je ne pense pas que je vais ouvrir
La police dit « ne bouge plus2 »

1er couplet

Qu’est ce que vous voulez dire « ne bougez plus » ?
S’il vous plait je suis un être humain, j’ai des besoins
Je ne suis pas fait, pas avant que j’ai fini de pisser
Je ne résiste pas à l’arrestation, je suis coopérant
Mr l’officier, je suis déjà sur mes genoux
Je ne peux pas être davantage sur le sol, c’est impossible pour moi
Et ne me traitez pas comme un meurtrier, j’aime juste pisser
Pisser pisser, ouais je fais du R&B
Je chante des chansons cela ressemble à « ringy chong ah, ching chong chong, chong ching »
Psycho, je plaisante je plaisante, je blague je blague
Si je vous ai offensé je suis désolé s’il vous plait, s’il vous plait oubliez
Pour Triumph, le chien marionnette, je suis un simple pantin
Je peux me faire passer pour tout ce que j’ai dit et vous apprécierez ça

Refrain

Sa manière de le secouer, je ne peux pas y croire, je n’ai jamais vu un cul comme ça
Sa manière de le bouger, tu me donnes envie de pisser, Da Doing Doing Doing
Jessica Simpson est tellement tentante
Nick, je n’ai jamais vu un cul comme ça
Chaque fois que je vois se show sur MTV ça me donne envie de pisser, Da Doing Doing Doing
Mary Kate et Ashley5 vont être si saine
Maintenant elles grandissent leurs seins vont commencer à pousser
Je vais au cinéma et m’assied avec mes pop-corns
La police dit « ne bouge plus » Da Doing Doing Doing

2eme couplet

Qu’est ce que vous voulez dire « ne bougez plus » ? Putain je suis juste sur mon siège
J’ai le ticket, regardez, je l’ai rangé dans ma poche à fermeture éclaire
S’il vous plait ne m’enlevez de cette pièce de théâtre s'il vous plait
Je n’ai même pas pu voir la scène de douche de Mary Kate
Je n’ai pas l’intention d’être obscène ou de faire un beau grand spectacle
Et ne me traitez pas comme si j’étais cette petite bite d’Herman, ce film est PG6
Mr l’officier, je demande mon avocat
Je veux simplement plaider mon innocence, avoir une défense et être libre
Libre, ouais, libre de retourner dans la rue
Qu’est ce que tu veux dire que mon avocat est trop occupé avec Michaël7 ?
Je suis Triumph ! Britney Spears a des épaules d’homme
Et je peux dire cela et tu rigoles car il y a une marionnette à ma main

Refrain

Sa manière de le secouer, je ne peux pas y croire, je n’ai jamais vu un cul comme ça
Sa manière de le bouger, tu me donnes envie de pisser, Da Doing Doing Doing
Hilary Duff 8 n’est pas assez vielle donc
J’ai jamais vu un derrière comme ça
Peut-être que l’année prochaine je dirai cul et qu’elle me donnera envie de pisser, Da Doing Doing Doing
Sa manière de bouger, elle danse comme une gogo danseuse,
Dans cette vidéo elle chante « Get Out » toi le clown
J’ai besoin d’un nouveau petit copain, salut mon nom est Jojo9
La police dit « ne bouge plus » Da Doing Doing Doing

3eme couplet

Qu’est ce que vous voulez dire « ne bougez plus » ?
Mon ordinateur va être saisi
Et les clefs de mon ranch, j’ai cuit au four des cookies
Mr l’officier, regarde, sens moi un peu de ça
Ici j’ai du « Jésus Juice10 » prend une gorgée de cela
Personne n’est à l’abri de moi, même pas moi
Je ne sais même pas si je sais dire le mot pisser
Pisser à la radio mais je pense que je le ferai
Janet11, est ce que c’est un sein ? Je crois que j’ai vu un nibard
Psycho, je plaisante je plaisante, je blague je blague
Je ne crois pas que mes blagues font rire, je dois m’enfuir
Vite j’ai vais à mon hélicoptère, tout le monde sort
Je ne suis pas Triumph, je suis Arnold, soumets-toi.

Refrain

Sa manière de le secouer, je ne peux pas y croire, je n’ai jamais vu un cul comme ça
Sa manière de le bouger, tu me donnes envie de pisser, Da Doing Doing Doing
Donc Gwen Stefani 13
Veut tu pisser sur moi s’il vous plait, je n’ai jamais vu un cul comme ça
Parce que ta manière de le bouger, tu me donnes envie de pisse, Da Doing Doing Doing


1. la danse du ventre est une danse sexy que les femmes de cabaret exécutent fréquemment
2. Freeze un mot que les policiers utilise aux US pour dire de ne plus bouger. Ils font référence au mot geler
3. Eminem dit souvent ce mot pour annoncer qu’il déconne, ce n’est pas la première fois qu’il l’utilise.
4. Triumph, comme vous le savez sûrement tous, est une marionnette en forme de chien avec laquelle Eminem s’est embrouillé lors des VMA en 2003
5. Mary Kate et Ashley sont de célèbre jumelle trop bonnes. Lol
6. Désolé je n’ai pas très bien compris cette phrase
7. Michaël c’est moi.. lol non c’est Michaël Jackson.
8. Hillary Duff est une chanteuse Pop connue pour son single « Get Out »
9 Jojo est aussi une chanteuse de Pop qui cherche un copain dans son dernier clip
10. Ca doit être une boisson spéciale, on a déjà pu voir la bouteille dans le clip de My Band
11. Janet Jackson avait dévoilé un sein lors d’un live de Superbowl (je ne vous apprend rien)
13. Gwen Stefani est la leader du groupe No Doubt