The only time (traduction)

La seule fois


Je suis complètement saoul
Et en cet instant, je me sens si amoureux de toi
Et je n'ai pas trop envie de penser à ce que nous devrions faire ou ne pas faire
Tournant mes mains vers le paradis, touchant le soleil, la lune et les étoiles
Tandis que le diable veut me baiser à l'arrière de sa voiture
Rien ne peut égaler la sensation de nouveauté

Peut-être suis-je complètement sali
Peut-être suis-je entièrement mélangé à toi

Mais c'est bien la seule fois où je me sens vivant
C'est la seule fois où je me sens vraiment vivant

Je le jure
J'ai enfin trouvé tout ce dont j'ai besoin
La sueur coulant de tes yeux, le sang dans tes veines m'écoutent
Et je veux les boire et y nager jusqu'à m'y noyer
Ma réputation de morale est un mensonge bien bas
Rien ne peut égaler la sensation de nouveauté

Peut-être suis-je complètement sali
Peut-être suis-je entièrement mélangé à toi

Mais c'est bien la seule fois où je sens vivant
C'est la seule fois où je me sens vraiment vivant

Je ne peux m'empêcher de penser que le Christ n'a jamais ressenti ça comme ça