Extrait du site https://www.france-jeunes.net

Maneater (traduction)


Interprété par Nelly Furtado.



Tout le monde me regarde, moi
J'entre dans la pièce on commence à crier
Allez tout le monde, pour quelle raison êtes vous là ?
Bouges ton corps comme les fous
Que tout le monde fasse craquer son cou
Vous êtes tous des fous allez-y sautez partout
Je veux tous vous voir à genoux, genoux
Vous voulez être avec moi ou même être moi

Croqueuse d'hommes, elle te fait travailler dur
Elle te fait énormément dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Te fait tomber réellement amoureux
C'est une croqueuse d'hommes, elle te fait travailler dur
Elle te fait énormément dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée

Et quand elle marche, elle marche avec passion
Quand elle parle, elle parle comme si elle pouvait tout maîtriser
Quand elle demande quelque chose elle le dit franchement
Même si tu ne l'as jamais vraiment vu
Que tout le monde fasse craquer son cou
Vous êtes tous des fous allez-y sautez partout
Tu fais tout pour la garder à tes côtés
Parce qu'elle dit qu'elle t'aime et t'aimera longtemps

Croqueuse d'hommes, elle te fait travailler dur
Elle te fait énormément dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Te fait tomber réellement amoureux
C'est une croqueuse d'hommes, elle te fait travailler dur
Elle te fait énormément dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
(Hey hey hey hey)

Croqueuse d'hommes, elle te fait travailler dur
Elle te fait énormément dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Te fait tomber réellement amoureux
C'est une croqueuse d'hommes, elle te fait travailler dur
Elle te fait énormément dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée

Ne jamais l'avoir rencontrée
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée
Extrait du site https://www.france-jeunes.net
Tous droits réservés