Rudebox (traduction)

Fais la boite à merde, bouge ta boite à merde

Ok allez retour aux sources
Prends tes pompes et tes gros lacets
Applaudis un peu ces gens funk
Et fais bouger ton corps
Comme ça
Le haut du dos et le bas
De la colonne
Et quand ça atteint ta tête ...

Ok alors retour aux basse têtes
Danse comme si tu venais de gagner
Les Jeux Olympiques pour handicapés
J'ai pris la boite à merde à l'arrière
D'une navette spatiale, j'étais si mal qu'il a suffit de se servir
La R.U.D.E.B.O.X. fait monter tes fesses
Et déchire ton pantalon
Chante une chanson de semtex, les poches
Pleines de Durex, le corps plein de Mandrax
Va-t-on baiser ? (oui)
Mettras-tu des bas ? (oh)
Allez on retourne à la boite à merde

J'ai ce double fantasme
Dans lequel on ne s'arrête jamais
Je n'ai qu'un but, c'est
De te funker au sommet
Sache ce que j'ai en tête
Tu n'y trouveras qu'une chose
Je n'ai qu'un but, c'est de te casser
Jusqu'à ce que tu abandonnes

Boite à merde, fais la boite à merde
Parce que tu es méchant
Boite à merde, bouge ta boite à merde
Pourquoi es-tu si méchant
Boite à merde, fais la boite à merde
Parce que tu es méchant
Boite à merde, bouge ta boite à merde
Pourquoi es-tu si méchant

Ok alors retour à la navette
Prends les 2 pilules, envoie chier la matrix
Jack ces Jills, secoue ton Playtex
Fais bouger les 3 bandes, pas celles d'Asics
A.D.I.D.A.S., la vieille école parce que
C'est la meilleure (ouais)
Les TK Maxx c'est moins cher (ouais)
Jackson a l'air de rien (bénissez-les)

Ok alors que faire
Si t'essaies de me larguer, je te rudeboxerai
Et si tu me boite à merde, je rudeboxerai toute ton équipe
Parce que c'est mon job
C'est pas vrai l'ami ? (c'est vrai)

Je viendrai avec toi si tu peux me faire
Passer la frontière
Parce que le shérif m'en veut
Pour ce que j'ai fait à sa fille
Je l'ai fait comme ça (tu l'as fait comme ça)
J'adore ça quand tu applaudis 2 fois

J'ai ce double fantasme
Dans lequel on ne s'arrête jamais
Je n'ai qu'un but, c'est
De te funker au sommet
Sache ce que j'ai en tête
Tu n'y trouveras qu'une chose
Je n'ai qu'un but, c'est de te casser
Jusqu'à ce que tu abandonnes

Boite à merde, fais la boite à merde
Parce que tu es méchant
Boite à merde, bouge ta boite à merde
Pourquoi es-tu si méchant
Boite à merde, fais la boite à merde
Parce que tu es méchant
Boite à merde, bouge ta boite à merde
Pourquoi es-tu si méchant

Ok alors regarde ce bronzage
Fais bouger ton corps
Comme si t'étais sur une mine
Appelle-moi sur mon portable mais pas
Sur le fixe et oublie aussi
La ligne principale

Ok, alors c'est ce qu'on fait
J'ai de la confiture bien fraîche, c'est sympa, c'est pour toi
OK allez donne tout ce que t'as et appelle le 808
Pour que les basses s'arrêtent
OK alors c'est quoi ce bazar
Prend ton cardigan
Ton chapeau et ta carte de bus
Tu ne transpires pas beaucoup pour une grosse fille
Prends ta boite à merde parce que ta
Boite est vertueuse

Ok, bon y'a beaucoup de fesses dans ce spectacle
J'ai l'option doublage rapide sur ma chaîne hi-fi
Et toutes les musiques qui sont dans la boîte
Sont géniales
Je sais que je te l'ai déjà dit
Mais avais-tu seulement écouté

J'ai ce double fantasme
Dans lequel on ne s'arrête jamais
Je n'ai qu'un but, c'est
De te funker au sommet
Sache ce que j'ai en tête
Tu n'y trouveras qu'une chose
Je n'ai qu'un but, c'est de te casser
Jusqu'à ce que tu abandonnes

Boite à merde, fais la boite à merde
Parce que tu es méchant
Boite à merde, bouge ta boite à merde
Pourquoi es-tu si méchant
Boite à merde, fais la boite à merde
Parce que tu es méchant
Boite à merde, bouge ta boite à merde
Pourquoi es-tu si méchant

Fais la boite à merde, bouge ta boite à merde