Torn (traduction)

Une partie de moi veut te laisser seul
Une partie de moi veut que tu reviennes à la maison
Une partie de moi me dit que je vis un mensonge (et que je vais mieux sans toi)
Une partie de moi me dit d'y réfléchir plus profondément
Une partie de moi me dit que j'en ai fini avec toi
Une partie de moi veut te dire au revoir
Une partie de moi se demande pourquoi

Une partie de moi veut partir
Mais une partie de moi veut être ici avec toi
Et chaque fois que je pense que c'est fini et bien fini
Tu fais quelque chose qui me conduit de nouveau à t'aimer
Et je suis tiraillée par ta faute

Tiraillée entre les deux
Parce que je veux vraiment être avec toi
Mais quelque chose me dit que je devrais te laisser
Seul (te laisser seul, te laisser seul)

Je suis tiraillée par ta faute entre les deux
Parce que je veux vraiment être avec toi
Mais quelque chose me dit que je devrais te laisser
Seul (te laisser seul, te laisser seul)

Ce qui blesse le plus est que lorsque nous avons commencé
C'était super, c'était tout ce que représente l'amour
Mais quelque chose s'est produit
Parce que je me sens tellement éteinte
Parce que je ne te comprends pas à présent
Une partie de moi dit que c'est entièrement de ma faute
Une partie de moi me dit qu'il n'est pas celui que je veux
Une partie de moi me dit de boucler mes valises
Une partie de moi me dit que je ne peux pas faire ça

Une partie de moi veut partir
Mais une partie de moi veut être ici avec toi
Et chaque fois que je pense que c'est fini et bien fini
Tu fais quelque chose qui me conduit de nouveau à t'aimer
Et je suis tiraillée par ta faute ... entre les deux

Tiraillée entre les deux
Parce que je veux vraiment être avec toi
Mais quelque chose me dit que je devrais te laisser
Seul (te laisser seul, te laisser seul)

Tellement de fois j'étais prête à partir
Tellement de fois j'avais mon pied sur le seuil
Tellement de fois j'ai pensé lui donner une chance
En pensant qu'il serait un homme meilleur
Maintenant je suis assise la et tellement troublée
Parce que je continue de me battre pour toi
Je ne sais pas combien de temps je vais tenir
Mais je ne peux pas me sentir comme ça
Je suis tellement tiraillée par ta faute

Tiraillée entre les deux
Parce que je veux vraiment être avec toi
Mais quelque chose me dit que je devrais te laisser
Seul (te laisser seul, te laisser seul)