Extrait du site https://www.france-jeunes.net

Losing my way (traduction)


Interprété par Justin Timberlake.



Hey, excuse moi

Je m'appelle Bob et j'ai un boulot
J'empoche quarante dollars en un jour
Avant j'étais plutôt le mec tranquille dans la ville
Où j'ai grandi, jusqu'à ce que je commence à m'égarer
Tout ça remonte au moment ou j'ai abandonné mes études
Je vivais ma vie en m'amusant
Mais à présent, j'ai un problème avec cette poudre blanche de cocaïne
Tu sais, je ne peux pas arrêter la drogue

Et …

Ca me détruit
De regarder le monde tourner
Pendant que mes rêves s'effondrent
Y a t'il quelqu'un ici bas ?

Ca me détruit
Plus d'amis autour
Et mes rêves s'effondrent …
Y a t'il quelqu'un ici bas ?

Est ce que quelqu'un ici bas m'entend ?
Parce qu'il me semble que je ne m'entends même pas moi même
Est ce que quelqu'un ici bas peut me voit ?
Parce qu'il me semble que je ne me vois même pas moi-même …
Il doit bien y avoir un paradis quelque part
Pouvez-vous me sauver de cet enfer ?
Est ce que quelqu'un ici bas me sent ?
Parce qu'il me semble que je ne me sens même pas moi même

Je m'égare
Je m'égare encore et toujours …
Je m'égare encore et toujours …
Pouvez-vous m'aider à retrouver ma voie ?
Je m'égare
Je m'égare encore et toujours
Je m'égare encore et toujours …
Pouvez-vous m'aider à retrouver ma voie ?

Maintenant vous devez comprendre que j'étais un homme de famille
J'aurais fait n'importe quoi pour moi-même
Mais je ne pouvais pas me ressaisir par rapport à ma toute nouvelle démangeaison
Alors j'ai fini seul
Je me souviens ou je me trouvais quand je me suis shooté pour la première fois
Tu sais, je pensais que c'était ça la vie
Et ce qu'il y a de plus fou est que je ne connaîtrais probablement jamais la couleur des yeux de ma fille

Et ça me détruit
De regarder le monde tourner
Pendant que mes rêves s'effondrent
Y a t'il quelqu'un ici bas ?

Ca me détruit
Plus d'amis autour …
Et mes rêves s'effondrent …
Y a t'il quelqu'un ici bas ?

Est ce que quelqu'un ici bas m'entend ?
Parce qu'il me semble que je ne m'entends même pas moi même
Est ce que quelqu'un ici bas peut me voit ?
Parce qu'il me semble que je ne me vois même pas moi même
Il doit bien y avoir un paradis quelque part
Pouvez-vous me sauver de cet enfer ?
Est ce que quelqu'un ici bas me sent ?
Parce qu'il me semble que je ne me sens même pas moi même

Je m'égare
Je m'égare encore et toujours
Je m'égare encore et toujours
Pouvez-vous m'aider à retrouver ma voie ?
Je m'égare
Je m'égare encore et toujours
Je m'égare encore et toujours
Pouvez-vous m'aider à retrouver ma voie ?

Oh mon Dieu, s'il vous plait pardonnez moi (père, entendez ma prière)
Parce que je sais que j'ai mal agi parfois dans cette vie
Si seulement je pouvais tout reprendre à zéro
Avoir seulement une nouvelle chance
De prendre toutes ces erreurs et les réparer

Est ce que quelqu'un ici bas m'entend ?
Parce qu'il me semble que je ne m'entends même pas moi même
Est ce que quelqu'un ici bas peut me voit ?
Parce qu'il me semble que je ne me vois même pas moi même
Il doit bien y avoir un paradis quelque part
Pouvez-vous me sauver de cet enfer ?
Est ce que quelqu'un ici bas me sent ?
Parce qu'il me semble que je ne me sens même pas moi même

Est ce que quelqu'un ici bas m'entend ?
Parce qu'il me semble que je ne m'entends même pas moi même
Est ce que quelqu'un ici bas peut me voit ?
Parce qu'il me semble que je ne me vois même pas moi même
Il doit bien y avoir un paradis quelque part
Pouvez-vous me sauver de cet enfer ?
Est ce que quelqu'un ici bas me sent ?
Parce qu'il me semble que je ne me sens même pas moi même

Je m'égare
Je m'égare encore et toujours
Je m'égare encore et toujours
Pouvez-vous m'aider à retrouver ma voie ?
Je m'égare
Je m'égare encore et toujours
Je m'égare encore et toujours
Pouvez-vous m'aider à retrouver ma voie ?
Extrait du site https://www.france-jeunes.net
Tous droits réservés