Non connecté. Connectez-vous ou devenez membre (gratuit).Recherche rapide :     
Aller à :  

Messages | Nouvelle branche de discussion | Répondre | Rechercher
Lost In Translation
Posté par abouchat le 20/08/2004 07:55:57
Le 2e film de Sofia Coppola est sorti mercredi dernier...

Lost In Translation est sorti mercredi dernier, le 7 janvier. C'est le deuxieme film de Sofia Coppola, aprés Virgin Suicide sorti en 1998. Sofia Coppola, la fille de son celebre pere (qui est d'ailleurs producteur executif du film), a déjà un passé d'actrice (le Parrain en 1972 réalisé par Francis Ford Coppola; le Parrain 2 puis 3; star wars episode 1) et de scenariste (New York Stories; Vigin Suicide). Pour Lost In Translation elle s'est inspirée de ses anciens voyages a Tokyo et de ses nuits blanchies par le decalage horaire. La plupart des lieux ou le film a été tourné sont des endroits que Sofia a traversé. Le scenario était tres court et tout le monde a la production a été étonné de la maigreur de celui-ci...

L'histoire : Bob Harris (Bill Muray), acteur celebre, en pleine crise de la cinquantaine, arrive a Tokyo pour tourner une campagne de pub pour du whisky. Il devrait etre en Amerique pour jouer mais il a besoin d'argent et la marque du whisky lui offre 2 millions de dollar pour cette campagne. Il se retrouve dans ce luxueux hotel de Tokyo au même titre que Charlotte (Scarlett Johansson), ici pour accompagner son mari photographe. Tous deux, sous le choc du decalage horaire, passent leur soirées au bar de l'hotel. Il finissent par se croiser et l'amitié se lie autour d'eux...

Lost In Translation commence par un generique calme et envoutant (ceux qui vont voir le film comprendront, les autres me comprennent deja). Le rythme est des le debut du film assez lent. Longues sequences panoramiques ou travelling dans la voiture qui amene Bob Harris a son hotel. Beaucoup de jeux de reflets sur les vitres de la voiture, comme il y en aura tout au long du film. En bref une plongée immediate dans un rythme lent.
Peu a peu le rythme reste le même et l'atmosphere aisni crée est speciale et agreable. Ce n'est pas un film lent a la " Elephant " de Van Sant mais un film lent d'un style different.
Niveau dialogues, le film est tour simplement excellent. Les repliques ciniques et les imitations hilarantes (sequence du photographe) de Bill Muray rendent le film vivant. Pas enormement de dialogues, le strict necessaire + l'humour. Le principal du film demeure sur les gestes, les regards.
Pour ce qui est des acteurs, la aussi le spectateur est servi. Bill Muray est du style Nicholson dans Lost In Translation. Bill Muray tout simplement parfait dans ce film. Scarlett Johanson, que je ne conaissais pas, se revele pour moi etre une revelation. Elle a relativement peu de dialogue mais assure tres bien coté "jeu comportemental", les regards, les sourires, les gestes qui parlent autant que de bonnes repliques.


En + : Lost In Translation est nominé pour les golden globes (25 janvier) dans les categories meilleur scenario, meilleure comedie dramatique, meilleur acteur dans une comedie (Bill Muray), meilleure actrice dans une comedie (Scarlett Johanson), meilleure réalisatrice. A noter que Scarlett Johanson concourera egalement pour la meilleure actrice dans un drame avec " La jeune fille a la perle ", qui sort le 4 Mars chez nous. Reponses le 25 !!


Lost In Translation est veritablement mon film coup de coeur de ce debut d'année 2004 et s'il etait sorti deux semaine plus tot il aurait été LE film de 2003. Bah esperons qu'il sera LE film de 2004 mais pour savoir ça il faudra attendre...

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par tchit le 20/08/2004 07:55:57
J'ai trouvé cette histoire sentimentale extrêmement fine et delicatement présentée.

Un seul défaut : j'ai vraiment pas l'habitude de m'ennuyer dnas un film, à vrai dire ca ne m'arrive jamais, mais il y a des passages de Lost In Translation qui m'ont un peu irrité (= ca me faisait remuer la jambe, lol) par leur lenteur et leur répetition. Mais ca depend aussi de moi, peut-être que j'étais un peu d'humeur stressée. Cependant les scènes humoristiques sont simplement magnifiques...


En gros, je suis pas sorti très ému du cinéma, mais des films émouvants et cons il y en a des tonnes, et c'est pas si dur de faire sortir des larmes quand c'est le seul effet que l'on recherche. Ce film a la mérite d'être intelligent, fin et sensible. Les lieux de l'action sont très bien choisis.

Enfin, si vous voulez plutôt du divertissement entre potes, allez voir un truc comme Gothica !

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par lili07fr le 20/08/2004 07:55:57
je suis allée au ciné bel-air mercredi 7 voir Lost in translation, Même si ce film ne m'a pas autant percuté que d'autres, j'ai passé un très bon moment. C'est l'histoire d'une rencontre dans un hotel entre un quinqua' blasé et une jeune femme délaissée par son mari photographe. Il n'y a ni supsence particulier, ni niaiseries, ni fin romantique formatée. C'est une rencontre que d'autres anonymes intellectuels ( friqués aussi faut le dire ) peuvent vivre. Sofia Coppola arrive très suptilement à faire passer des sentiments, qui habitulement sont difficliles à transcrire en mots, elle a cette sensibilité à fleur de peau, ça doit être une question d'électricité dans l'air. On se demande s'ils sont amis, amoureux ou si c'est une relation père-fille ? Mais comme j'ai lu dans une interview de Sofia, justifiant pourquoi ils ne passent pas à l'acte " ce qui m'interesse surtout c'est de filmer comment les gens tombent amoureux, pas comment ils enlèvent leurs vetements ". Le cadre aussi est originale, la folie de tokyo, nous sommes pourtant habitués aux métropoles, mais cette ville est so strange ! Il y a un parallèle entre la sociéte traditionnelle et la modernité. C'est un kaleidoscope de jardins, bonzais, jeux videos, strip-tease, salle de karaoke, mariage de geishas,... Et ou les occidentaux offusquent facilement les nippons ( suffit de voir la scène ou le couple est poursuivit par un taré qui leur tire dessus avec un pistolet à billes ). J'aime beaucoup Bill Muray ( depuis que j'ai 10 ans environ ) et ses gags sont hilarants, il a du potentiel ce gars ! L'actrice est ravisante et elle en a dans la cervelle. Je me suis reconnue lorsque les personnages lorqu'ils regardent par la fenetre de leurs taxis, les enseignes lumineuses et les buildings en arivant dans la ville ou en repartant pour l'aéroport. J'ai eprouvé le même genre de sentiments en quitant Hong-Kong ou Bangkok. Que dire encore... bien sur la thèse, c'est l'incomprehension, les langues étrangères, l'abime qu'il peut y avoir dans une communication, qui fait place à des quiproquos allèchants mais aussi à des reflexions plus philosophiques ( la séquence a la télé avec le singe ).

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par beezbeez le 20/08/2004 07:55:57
On a beau aimer un film ça ne fait pas toujours un bon article... J'ai trouvé le texte plat et sans saveur, ça ne m'a pas du tout donné envie d'aller voir ce film, j'en ai beaucoup plus appris dans le post de lili.
En plus le français de l'article est quelque peu douteux... Dsl de dire ça mais c'est ce que j'ai ressenti. Je suis venue voir cette article pour me faire une idée sur ce film et en fait je n'ai trouvé qu'un pâle avis sur la question...

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par tchit le 20/08/2004 07:55:57
Ben peut-être qu'il serait mieux de réflechir sur l'article, APRES avoir vu le film, BeezBeez.... Moi quand je vais voir un film, je regarde surtout pas la critique avant, pour pas être influencé et faire comme la masse ( par exemple si j'avais pas lu les critiques admiratives sur Kill Bill j'aurais moins été déçu par le film...). Je la regarde après et je me compare aux autres. C'est pas un article qui va me donner envie d'aller voir un film ou pas, je trouve ca idiot, il faut un peu apprendre à penser par soi-même....
Ce qui n'empêche pas que le post de Lili soit meilleur que l'article

Au fait, je sais pas trop ce qui se passe en ce moment, mais les bandes annonces des derniers films sont vraiment pour la plupart trop mauvaises ! Y compris celle de Lost In Translation, je la trouve insipide !

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par le 20/08/2004 07:55:57
Je sors du cinéma et Lost in Translation est un film reposant, calme, mais où on ne s'ennuie pas...c'est fluide, et puis surtout, d'une scène à une autre, il n'y a pas de temps mort, soit par les dialogues, soit par les actions...

Les acteurs jouent le rôle à la perfection...bref, tout a été dit déjà dans les précédents commentaires, donc je ne vais pas en dire plus de la qualité de ce film...nature, réaliste, vrai ! Superbe !

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par didou le 20/08/2004 07:55:57
j'ai adoré ce film, bravo pr l'article mm si il aurait pu être moins bref ! c vrai que ton article est interressant pr ceux qui ont déjà vu le film, mais pr les autres... bravo à lili pr le comment'
scarlett johansson avait joué (tres bien d'ailleurs) ds ghost world (excellent film aussi avec notamment un steve buscemi en forme )

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par abouchat le 20/08/2004 07:55:57
Oui je sais qu'il est trop bref mais c'était mon premier donc j'etais pas au courant des dernieres technologies en matiere de ... euh ... non c'est pas une bonne excuse. Bah la prochaine fois il sera plus complet et plus attractif pour les gens qui ne l'auront pas vu ... pas zencore ...

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par ¤psycho¤ le 20/08/2004 07:55:57
Virgin Suicide étant mon film culte, j'attend avec impatience de voir le travail (magnifique j'imagine) de Sofia Coppola pour Lost Translation puisqu'il n'est pas encore sorti chezmoi (j'habite à La Réunion)

Xtelle

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par bladerunner999 le 20/08/2004 07:55:57
Je l'ai vu la semaine dernière et j'ai tjrs une sorte d'impression étrange depuis ca,vraiment un très beau film

J'ai eu la chance(?) de découvrir Scarlet dans 'The horse whisperer'(L'homme qui murmurait a l'oreille des chevaux) et a l'époque elle m'avait vraiment énervé dans son role de traumatisée

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
Re: Lost In Translation
Posté par abouchat le 20/08/2004 07:55:57
Actu du film :
Oscar du meilleur scenario original pour Sofia Coppola...

Rapport d'abus     Modifier     Supprimer    
La participation aux forums est réservée aux membres du site.
Devenir membre (30 secondes et gratuit)    Mot de passe perdu ?
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
  Devenir membre (30 secondes et gratuit)
Devenir membre (30 secondes et gratuit)    Mot de passe perdu ?
Recevoir la lettre d'information :
Connectés :
    0 membres et 128 visiteurs

Blog de France-jeunes, ...OlDesign    CNIL: 752143.     |]  ▲