Pourquoi les films Harry Potter sacrifient-ils la richesse des livres ?
La saga Harry Potter s’achève, marquant la fin d’une ère pour une génération de lecteurs. Après la sortie du dernier film le 13 juillet, un goût amer persiste pour de nombreux fans. Si les adaptations cinématographiques parviennent visuellement à restituer l’univers magique de J.K. Rowling, elles trahissent souvent la complexité de l’intrigue, particulièrement dans Harry Potter et les Reliques de la Mort - partie 1.
Quelles sont les principales omissions des scénaristes ?
Les scénaristes ont choisi d’omettre de nombreux éléments essentiels des livres. Bien qu’un film ne puisse naturellement retranscrire l’intégralité d’un roman, ces manques laissent une sensation d’incomplétude lors du visionnage. En se concentrant sur le premier volet des Reliques de la Mort, le lecteur du livre pourrait s’interroger : « Pourquoi avoir réalisé deux films si l’essence même de l’œuvre n’est pas respectée ? Uniquement pour des raisons commerciales ? ». Effectivement, les deux dernières adaptations semblent motivées avant tout par la maximisation des profits. Analysons ces omissions et incohérences plus en détail.
Quelles incohérences entre le livre et le film ?
Godric Hollow : pourquoi le film manque-t-il de précaution ?
Dans le livre, Harry exprime son désir de se rendre à Godric Hollow. Hermione accepte, car la marque des Reliques qui apparaît dans le livre de Dumbledore intrigue leur ami. Ils se préparent méticuleusement : ils prennent du Polynectar et se transplanent sous la Cape d’invisibilité jusqu’à Godric Hollow.
Le film, quant à lui, montre Harry et Hermione se transplanter directement dans le village sans aucune précaution, sans Cape d’invisibilité, dans un territoire pourtant hautement surveillé. La réplique d’Harry « Ici c’est chez moi, je me cacherai pas » apparaît particulièrement puérile lorsqu’on considère qu’il est le dernier espoir d’un monde magique en péril.
Pourquoi la connexion entre Nagini et Voldemort est-elle négligée ?
Dans la maison de Bathilda Tourdesac, lorsque le serpent attaque Harry, il est censé alerter Voldemort de sa présence dans le livre. Or, Voldemort, qui devait être sur le point d’attraper Harry et Hermione à ce moment précis, n’apparaît pas dans cette scène du film. Cette absence prive les spectateurs d’une démonstration visuelle de la connexion entre Voldemort et Nagini - qui est en réalité un Horcruxe. Un spectateur n’ayant pas lu les livres peut-il réellement comprendre la complexité de cette relation ?
La Cape d’invisibilité : pourquoi cet élément clé est-il sous-exploité ?
La Cape d’invisibilité d’Harry, héritée de son père qui la tenait lui-même des Peverell (la première famille à posséder les trois Reliques), joue un rôle minimal dans le film alors qu’elle est centrale dans le livre. Lors de leur discussion avec Xenophilius Lovegood sur les Reliques, Harry, Ron et Hermione sont censés réaliser que la cape d’Harry est l’une des trois Reliques de la Mort. Dans le film, cette révélation n’a pas lieu car la maison de Mr Lovegood est attaquée prématurément par les Mangemorts.
Pourquoi la complexe histoire de famille des Dumbledore est-elle ignorée ?
Dès le début du film, lors du mariage de Bill et Fleur, Harry qui n’a pas pris de Polynectar pour se déguiser (contrairement au livre) converse avec la “tante folle” des Weasley et Elphias Doge. Leur conversation évoque la jeunesse de Dumbledore, mais le film n’explore pas autant que le livre les éléments clés : la sœur Ariana, le frère Alberforth, le père emprisonné à Azkaban pour avoir attaqué des Moldus, la mère surprotectrice… Ces détails essentiels à la compréhension du personnage de Dumbledore sont complètement absents de l’adaptation cinématographique.
En conclusion : pourquoi ces adaptations déçoivent-elles les fans ?
Les principales faiblesses de ces adaptations résident dans leur incapacité à approfondir les personnages et à respecter la trame narrative complexe imaginée par J.K. Rowling. Ces défauts se retrouvent d’ailleurs également dans les épisodes 4, 5 et 6. Dans un prochain article, nous analyserons plus en détail la deuxième partie des Reliques de la Mort.
