 Paroles de Deseos de cosas imposibles (traduction)Comme le moustique le plus idiot du troupeau
je suis ta lumière même si elle m'emmène à la mort,
je te suis comme suivent les points finaux
à toutes les phrases suicides qui cherchent leur fin.
Comme le poète qui décide de travailler sur un banc
il serait possible que moi dans le pire des cas
je fasse une clef de judo à mon pauvre coeur
en faisant que je signe en pleurs cette déclaration :
Je me tais car il est plus commode de se tromper.
Je me tais car la raison l'a emporté sur le coeur.
Mais quoi qui se passe,
et même si un autre m'accompagne,
en silence je n'aimerai que toi.
Comme le mendiant qui croit que le cinéma est une vitrine,
comme une fleur résignée qui décore un bureau élégant,
je promets d'appeller mon amour le premier qui ne me blessera pas
et rire sera un luxe oublié quand je t'aurai oublié.
Mais comme on attend de la même façon qu'ils attendent sur la Plaza de Mayo
je tâche d'allumer en secret une bougie, ne serait-ce que pour si
peut-être un coup de chance un jour veuille que je te revoie
réduisant ces mots-là à un simple bout de papier.
Je me tais car il est plus commode de se tromper.
Je me tais car la raison l'a emporté sur le coeur
Mais quoi qui se passe,
et même si un autre m'accompagne,
en silence je n'aimerai que toi,
Je me tais car il est plus commode de se tromper.
Je me tais car la raison l'a emporté sur le coeur
Mais quoi qui se passe,
et même si un autre m'accompagne,
en silence je t'aimerai,
en silence je t'adorerai
en silence je ne penserai qu'à toi. |
|
Connectés : 0 membres et 288 visiteurs |
|
|
